Una campesina cavando: techos de paja y una figura encorvada
Una casa de los paseos de Van Gogh por Nuenen
El Instituto de Arte de Chicago data Una campesina cavando frente a su casa hacia 1885. Su ficha sitúa el cuadro dentro de una serie de casas basada en los paseos de Van Gogh por Nuenen. Allí había vuelto a la casa de sus padres a finales de 1883, y en sus pinturas del pueblo empleó marrones, verdes y grises.
El museo describe a la mujer, la casa y el entorno como partícipes de unos tonos terrosos y de unas pinceladas sueltas y direccionales. Esa relación se aprecia en este lienzo: los grandes planos del tejado ocupan buena parte de la izquierda y el centro, mientras que a la derecha una mujer vestida de verde se inclina hacia el suelo. Su pálida cofia es una pequeña forma clara bajo el tejado.
Nuestra reproducción de Campesina cavando sigue este cuadro de Chicago, referencia 1968.92. La fecha aproximada importa: el museo indica «c. 1885», de modo que ese registro no permite atribuir al cuadro un día preciso ni una sesión de pintura concreta. Su soporte es lienzo, y la composición horizontal incluye tanto a la trabajadora como los tejados que la rodean.
Las pendientes y los bordes de los techos de paja
El tejado más cercano se alza en fuerte pendiente a la izquierda y se encuentra con una cumbrera más oscura cerca de la parte superior de la imagen. Un segundo plano amplio desciende hacia la derecha. Sus bordes se superponen hacia el centro, con varias líneas cortas que sobresalen y aberturas oscuras que rompen la paja. Una chimenea oscura se asienta sobre la cumbrera más lejana, bajo el cielo pálido.
Van Gogh sigue los planos del tejado con pinceladas de distinta longitud. Largas marcas pálidas recorren las superficies en pendiente, mientras que trazos más oscuros, marrones y grises, se extienden por encima de ellas o se acumulan cerca de sus bordes. La paja presenta manchas irregulares de luz y sombra. Se puede seguir su inclinación a través de la dirección de la pintura sin identificar cada pequeña marca como un elemento arquitectónico independiente.
Bajo el alero, el muro y los soportes son mucho más oscuros. Una franja baja de marrón recorre la base de las casas, separándolas de la tierra pálida que tienen delante. Pequeñas marcas verdes aparecen cerca de ese borde. Los cambios entre tejado, muro y suelo son más perceptibles que el detalle arquitectónico fino, como la construcción de una ventana.
A la derecha, unos árboles oscuros se alzan más allá de la pendiente del tejado. Sus estrechas marcas verticales tienen una dirección distinta de la de los largos trazos de la paja. La línea del horizonte deja un hueco por encima de ellos, y una pequeña nube blanca se sitúa más cerca del centro del cielo, de un azul grisáceo pálido. Tanto el tejado como los árboles se encuentran con ese fondo más claro.
Encontrar a la mujer bajo el tejado
La mujer se inclina hacia delante con la cabeza baja. Su pálida cofia se alza sobre una espalda y una falda de verde oscuro, mientras sus brazos se extienden hacia la herramienta y el suelo. Una estrecha línea clara le cruza la cintura y separa la parte superior de la inferior de su ropa. La figura sigue siendo pequeña junto a los anchos tejados, pero estos cambios de color ayudan a localizarla.
La herramienta se inclina hacia abajo, hacia el trozo de tierra que tiene delante. Su postura sigue esa pendiente, con el cuerpo vuelto hacia la tarea y no hacia el espectador. El rostro queda en gran parte en sombra bajo la cofia. La imagen transmite la acción a través de la curvatura de la espalda, los brazos y la herramienta, más que mediante una expresión detallada.
El suelo que la rodea presenta marcas de ocre pálido y gris, con toques más oscuros cerca de los pies de la mujer. Su ropa verde comparte colores con la vegetación cercana. Esto concuerda con la lectura del museo sobre una figura y un entorno pintados en tonos terrosos afines. El cuadro en sí no determina una estación concreta, el nombre de la mujer ni lo que ocurrió antes o después de cavar.
El tamaño del lienzo y las medidas del marco del museo
El original es óleo sobre lienzo en el Instituto de Arte de Chicago. Su ficha da las medidas como 31,3 × 42 cm (12 5/16 × 16 1/2 pulg.); enmarcado: 52,1 × 62,6 × 10,8 cm (20 1/2 × 24 5/8 × 4 1/4 pulg.). El lienzo sin marco mide 31,3 cm de alto y 42 cm de ancho. Las medidas aparte del cuadro enmarcado incluyen la profundidad del marco del museo.
La ficha de la colección del Instituto de Arte identifica la referencia 1968.92 y la fecha aproximada «c. 1885». Esos datos distinguen la obra de otras pinturas de casas. Las medidas del marco del museo no describen un marco ofrecido por esta tienda; el configurador del producto indica sus propios tamaños y presentaciones.
Otra figura temprana de nuestros artículos, La peladora de patatas, acerca mucho más al espectador las manos y la herramienta. En Pescando en primavera, el Pont de Clichy, las figuras tienen más paisaje a su alrededor. Aquí los grandes planos del tejado ocupan el espacio por encima de una única trabajadora encorvada.
Mantener juntas a la figura y los tejados
La reproducción al óleo de Campesina cavando principal está pintada a mano sobre lienzo. Un artista de estudio pinta la composición de Chicago al óleo, con variaciones naturales en la pincelada. La lámina sobre lienzo es una alternativa que reproduce la imagen del museo con tintas, incluidas las pinceladas visibles a lo largo de los techos de paja.
Los formatos disponibles mantienen las proporciones horizontales. Tanto el tejado del borde izquierdo como los árboles de la derecha forman parte de la vista. Déjalos dentro de la imagen al planificar una disposición en la pared: aislar a la figura convertiría el asunto en una vista mucho más cercana y eliminaría casi toda la casa.
La cofia y la herramienta de la mujer son detalles pequeños, así que conviene tener en cuenta la distancia de contemplación al elegir un tamaño. De cerca, se pueden seguir las marcas separadas de los tejados y el suelo. Desde más lejos, resultan más fáciles de localizar los grandes planos claros del tejado y la figura de verde oscuro. Los selectores actuales del producto indican los tamaños disponibles para toda la composición.
Elige lienzo enrollado, lienzo sobre bastidor de madera, un marco fino o un marco grueso. El lienzo enrollado llega sin bastidor. Los óleos pintados a mano se fotografían para su aprobación antes del envío. En la imagen de aprobación, comprueba la cofia pálida bajo el tejado, la postura encorvada y toda la extensión de las casas a lo ancho del lienzo.
Preguntas sobre el cuadro de la casa de Chicago
¿Cuándo se pintó el original?
Hacia 1885. El Instituto de Arte data el lienzo «c. 1885», y conserva un año aproximado en lugar de dar una fecha de ejecución precisa.
¿Qué está haciendo la mujer?
Está cavando frente a la casa. Su cabeza baja, su espalda encorvada y sus brazos siguen la herramienta hacia la tierra, con una cofia pálida sobre su ropa verde.
¿Las medidas del marco son las medidas del lienzo?
No. El lienzo mide 31,3 cm de alto y 42 cm de ancho. El museo registra por separado sus medidas enmarcadas, incluida la profundidad; los tamaños y marcos comerciales se indican en la página del producto.
¿Puedo encargar un óleo?
Sí. La edición principal está pintada a mano al óleo, con una lámina sobre lienzo disponible como alternativa. Los pedidos al óleo se fotografían para su aprobación antes del envío.
Más de esta colección
Lleve este cuadro a su hogar
Elija una reproducción al óleo pintada a mano para obtener un auténtico trabajo de pincel, o una estampa de arte sobre lienzo para una edición fiel a la imagen del museo. Cada tamaño preserva las proporciones del original.
Ver esta obra y sus opciones
Para profundizar
Verifique el original en Registro de la colección The Art Institute of Chicago y continúe con las obras asociadas del catálogo.