飲酒者たち、1890年：ドーミエの緑の四人の人物
木口木版から油彩へ
《飲酒者たち》の中で、フィンセント・ファン・ゴッホは四人の人物を緑のテーブルの周りに置き、その上に淡く渦巻く空を広げている。シカゴ美術館はこの油彩画を1890年の作としている。同館によれば、ゴッホが参照したのは、人間の四つの年齢を風刺したオノレ・ドーミエの《飲酒者たち》をもとにした木口木版画である。
ゴッホはサン=レミのサン=ポール療養所にいた時期、自らが敬愛する画家たちの作品を模写した。与えられた構図は、彼が解釈に集中することを可能にした。ここでは、借りた構図の人物たちは青や緑の衣服をまとい、顔は緑がかっている。背景の空は淡い絵具のうねる筆致で描かれている。原画と絵画化された解釈とでは、用いられた技法が異なる。
テーブルにいる最も小さい人物もまた飲んでいる。その淡い色の杯は口元へと達し、上方の掲げられた器と呼応している。この行為は人物たちの関係にとって重要である。子どものような人物が場面に参加しているのだ。この絵の主題は、背の高い三人の飲み手とその目立つ帽子にとどまるものではない。
帽子、杯、そして緑の水差し
左手では、背の高い黒い帽子をかぶった男がグラスを口元へ傾けている。緑の上着の下に赤みを帯びた胴衣が見え、下ろした一方の手は杖を握っている。上着の広い形は左側の大部分を占め、長い暗い線がその襞を追っている。
中央の男は別の背の高い帽子をかぶり、その山は傾いて平たい楕円形になっている。彼はグラスを顔の近くに保ちながら、もう一方の手をテーブルへと伸ばしている。青と緑の曲線が繰り返し、袖と胴をなぞる。それらの筆致は、体の形をならして消すことなく、布に目を引く模様を与えている。
右側では、赤毛の人物がグラスをあおっている。上げた腕と傾けた頭は、中央の人物のうつむいた姿勢とは異なる輪郭を形づくる。その下方、左端の小さな淡い人物が杯を掲げている。どの人物も飲むという行為を繰り返しながらも、その身振りはそれぞれに異なっている。
テーブルの中央付近には緑の水差しが置かれ、その取っ手は背後にある青い衣服を背に縁取られている。長い筆致がテーブル面を横切って伸びる。さらに遠くには、小さな屋根と細い煙突が、白と青緑の大きなうずを巻く空の下に並んでいる。背景は肩と腕と帽子の間から見え続けている。
同じ行為の中の四つの年齢
ドーミエのパロディは、異なる年齢の者たちに一つの行為を分かち合わせている。最も小さい人物はテーブルの上から覗き込み、背の高い人物たちはその上でグラスを掲げる。不均一な大きさと誇張された顔立ちが、この像に張りつめた喜劇的な外観を与えている。ゴッホはそうした違いを保ちながら、場面全体に緑と青の関連する色域を与えている。
シカゴの美術館はこの像をアルコール依存への警告として読んでいる。また、緑の色調がアブサンを指している可能性を示唆してもいる。その示唆は一つの解釈であって、すべてのグラスの中身を特定するものではない。描かれた器はどれも、見た目によってその中身を明らかにしてはおらず、この絵は名を挙げられた仲間たちの肖像でもない。
《じゃがいもをむく人》に見られる集中した手の動きや、《オリーブを摘む女たち》の人物の配置と比べてみてほしい。ここでの繰り返される飲酒の身振りは、カンヴァスを横切って独自の関係を生み出しており、水差しとテーブルが、非常に異なる大きさの人物たちを結び合わせている。
シカゴ美術館の作品を特定する
原画はシカゴ美術館に所蔵され、収蔵番号は1953.178。同館の記録では、カンヴァスに油彩、1890年の作、高さ59.4cm、幅73.4cm（23 3/8 × 28 7/8インチ）。横長の画面には、左下の小さな飲み手と、テーブルの後ろに立つ背の高い三人の人物がともに含まれている。
シカゴの記録では、額装された作品は別に、高さ78.9cm、幅93.3cm（31 1/16 × 36 3/4インチ）とされている。これらは美術館の額縁の外寸である。描かれたカンヴァス自体はより小さな寸法をもつ。商業的な複製のサイズや額縁の選択は、注文される版を説明するものであり、現在の商品設定から読み取るべきである。
美術館を訪れる際は、所蔵記録で現在の展示情報を確認してほしい。この版をオンラインで見分けるには、飲む人物たちの列、中央の青い模様の上着、緑の水差しを手がかりにするとよい。上方の人物だけを切り取った図では、最も小さい参加者とテーブル面の多くが失われてしまう。
最も小さい人物を保つ
主な《飲酒者たち》の複製画は、カンヴァスに油彩で手描きされる。制作スタジオの画家が、左下の淡い杯やテーブルを横切る長い筆致を含む、四人の人物の構図を描く。キャンバスアートプリントは、同じ画像をインクで再現して注文するための別の選択肢である。
横長の画面全体がここでは重要である。左端には最も小さい人物の一部が含まれ、右端には赤毛の飲み手の上着が含まれている。完全な構図を選ぶ際は、両側を視野に入れておいてほしい。背の高い帽子は、下端近くの小さな杯や手とは異なる細部の水準を定めている。
より大きなカンヴァスは、そうした小さな要素により多くの物理的な空間を与えるが、用意されているサイズはいずれも画像の比率を保っている。飾る壁を測り、どれほど近くからこの絵を見るかを考えてみてほしい。商品ページには現在の寸法と、この作品に用意されている巻いた状態、張った状態、額装の提示が示されている。
油彩の注文は、発送前に承認用の写真が撮影される。その写真で四人の人物、水差し、緑のテーブル面を確認してほしい。版と仕立ての選択で、手描きの油彩とプリントとが区別される。巻かれたカンヴァスは、ぴんと張ったカンヴァスとして掛ける前に、張りやその他の適した取り付けを必要とする。
《飲酒者たち》についての質問
これはゴッホ自身による独創的な構図ですか。
これは、オノレ・ドーミエの《飲酒者たち》の木口木版画に基づく、ゴッホの絵画的な解釈です。シカゴ美術館は、ドーミエの構図を人間の四つの年齢のパロディと特定しています。ゴッホのカンヴァスは1890年の作です。
小さな人物は何をしているのですか。
左下の小さな子どものような人物は、淡い色の杯から飲んでいます。それは背の高い人物たちの行為を繰り返しています。画像のその部分を見える状態に保つことで、四人の参加者すべての関係が保たれます。
緑の色は飲み物がアブサンであることを証明しますか。
いいえ。シカゴ美術館は、緑がかった色調にアブサンへの言及の可能性を示唆しています。同館はその読みを一つの解釈として提示しています。描かれた器は、すべての飲み物の中身を特定してはいません。
手描きの油彩を選べますか。
はい。主な版は油彩で手描きされており、キャンバスアートプリントも用意されています。油彩の版は発送前に承認用の写真が撮影されます。現在の商品オプションから、そのサイズと仕立てを選んでください。
このコレクションの続き
この絵を、住まいへ
本物の筆致が残る手描き油彩複製画、または美術館画像を鮮明に再現するアーカイバル・キャンバスプリントからお選びいただけます。どのサイズでも原画の比率を保持します。
この作品とオプションを見る
さらに読む
The Art Institute of Chicago コレクション記録で原画をご確認いただき、カタログの関連作品へお進みください。