『ジャガイモの皮をむく女』1885年, 青白い刃の下の二つの手
2月から3月にかけてのニューネンの習作
ファン・ゴッホは1885年、ニューネンで『ジャガイモの皮をむく女』を描いた。メトロポリタン美術館はこの作品を2月か3月のものとし、同年の『芋を食べる人々』へとつながる農民習作の一群に位置づけている。小さな縦長のカンヴァスは、一人の座った女性と、その両手の間の仕事に焦点を絞っている。
『ジャガイモの皮をむく女』の複製は、このオランダ時代のイメージに基づいている。青白い帽子、ナイフ、そして二つの手が、茶と灰色の背景から浮かび上がる。背景の描写はごくわずかで、右側に木の椅子の一部が見えるほかは、女性の背後の壁は大きく筆を運んだままになっている。
美術館は、限られた暗い色調と強く単純化された描線について言及している。それらの性質はこの特定の絵画に属するものである。女性の名前、彼女が座っていた部屋、そして一度のポーズがどれほど続いたかは、所蔵品の解説では特定されていない。
ナイフの下で出会う二つの手
女性は左を向き、顎を作業へと下げている。帽子の前部は額の上にせり出し、灰色とクリーム色の筆致がその布のひだを描き出す。頬の横には淡い結び目状の部分があり、頭の後ろにはより暗い布が続く。
両手は画面の中央付近、膝の上に見えている。一方が小さな淡い形を押さえ、他方がその形へとナイフを近づけている。刃は左上へと傾く。その明るい色と細い輪郭によって、広い茶色の壁を背景に容易に見分けられる。
手前の袖口には、手首を横切る明暗の筆致が連なっている。その下で袖は膝の方へと曲がる。より幅広の灰褐色の帯がスカートのひだを追い、緻密に描かれた手から画面の下隅へと目を導く。
顔は鼻、頬、口の周りを角張った色面で構成されている。帽子の下の暗い線が顔と額を分ける。右肩では、はるかに大きな暗い色面が、静かな壁を背景に衣服へとしっかりした量感を与えている。
写真はこれらの筆致の方向とコントラストを示している。しかし、特定の茶色の顔料の名前や、ある部分がウェット・イン・ウェットで描かれたかどうかを明らかにするものではない。広い布の筆致と小さな顔の筆致との間に見える変化は、記録にない技法を断定することなく検討するのに十分なものである。
仕事が人物の中で最も明るい部分を占める
手と刃は、衣服のより暗い塊を中断している。帽子と顔とともに、それらは絵画の上部と中部を通る明るい箇所の連なりを形成する。膝の部分はより暗いが、そこには空白の影ではなく、目に見えるひだがある。
女性が頭を下げていることで、顔と仕事が結びつく。その視線と出会う手が、小さな領域の中に注意を留める。右側の椅子の背が、その姿勢に確かな境界を与えている。画面の中には、会話や一日の特定の瞬間を示すものは何もない。
この配置を、ファン・ゴッホの1887年のシカゴの自画像と比べてみよう。そこでは顔が外を向き、赤橙色の筆致が髭を青緑の背景から区別している。ここでは横顔が内へと曲がり、茶と灰色の中のごく小さな差異が人物を部屋から分けている。
ムーラン・ド・ビュット＝ファンのテラスもまた別の比較を与える。そこのランプは戸外の空間を導くのに対し、この場面ではナイフと手が、一つの身近な仕事の周りに集まっている。これらは画像に見える違いであり、描かれた人物の考えを推し量る必要はない。
メトロポリタン美術館のカンヴァスは裏にもう一枚の絵を持つ
原画はニューヨークのメトロポリタン美術館が所蔵している。『ジャガイモの皮をむく女』の所蔵番号は67.187.70b。美術館の記録では油彩・カンヴァス、高さ40.6cm、幅31.8cm、16×12 1/2インチとも記されている。
反対側には『麦わら帽子の自画像』があり、1887年作、67.187.70aとして目録に載っている。所蔵番号の末尾の文字は、同じ支持体の二つの描画面を区別するものである。後の方の肖像画は、この場面に隠された追加の人物ではない。
この二つの美術館記録は、オランダ時代の農民習作とパリ時代の自画像との、とりわけ直接的な比較を提供している。それぞれ異なる題名と制作年は、正しい画像に結びつけられたままでなければならない。ジャガイモの皮をむく女性の複製は、カンヴァスのその面を表している。
美術館を訪れる際は、所蔵品の現在の展示情報を確認されたい。上記の寸法は原画の支持体についてのものである。複製の額縁を含むものではなく、また注文可能なすべての版の寸法を定めるものでもない。
手、椅子、そして縦長の画面全体を保つ
このニューネンの絵画の商品ページでは、手描き油彩複製とカンヴァス・アートプリントを用意している。油彩版は絵の具でイメージを再現し、プリントはその目に見える筆致をインクで再現する。同じ美術館の画像に基づいていても、その物理的な表面は異なる。
ナイフ、帽子、袖口のひだは、版を選ぶ際に比べるのに役立つ細部である。手描きの版には手仕事による変異がある。プリントはこれらの細部をより滑らかな印刷面の中に留める。どちらの選択も、複製を原画の両面を持つ美術館の作品そのものにするものではない。
コンフィギュレーターは画像の縦長の比率を保つ。サイズとプレゼンテーションを選べる。ロール・カンヴァス、張り枠に載せたカンヴァス、額装が含まれる。構図を完全に保つことで、帽子の周りの空間が残り、右側の椅子と下部のスカートが維持される。
油彩画の制作には2〜4週間かかる。プリントの制作には2〜4営業日かかる。発送後の配送には5〜7営業日かかる。これらは別々の段階であり、選択した媒体とプレゼンテーションは商品ページの設定とともに表示される。
女性と両面のカンヴァスについての質問
ファン・ゴッホが『ジャガイモの皮をむく女』を描いたのはいつですか。
メトロポリタン美術館は1885年とし、2月か3月の作品としている。ニューネン時代のものである。記録は正確な日ではなく、時期を示している。
両手を見ることはできますか。
はい。中央付近、膝の上で、左上へ傾く刃の下で合わさっている。手とナイフは人物の中でも明るい箇所の一つである。
反対側には何が描かれていますか。
1887年作の『麦わら帽子の自画像』である。美術館はこれを67.187.70aとし、『ジャガイモの皮をむく女』は67.187.70bである。
複製には両方の絵が含まれますか。
この商品は座る女性のイメージに基づいている。油彩複製かカンヴァスプリントを選び、商品ページで全画像と選択したプレゼンテーションを確認されたい。
このコレクションの続き
この絵を、住まいへ
本物の筆致が残る手描き油彩複製画、または美術館画像を鮮明に再現するアーカイバル・キャンバスプリントからお選びいただけます。どのサイズでも原画の比率を保持します。
この作品とオプションを見る
さらに読む
The Metropolitan Museum of Art, New York コレクション記録で原画をご確認いただき、カタログの関連作品へお進みください。