Uma camponesa a cavar: telhados de colmo e uma figura curvada
Uma casa dos passeios de Van Gogh em Nuenen
O Art Institute of Chicago data Uma camponesa a cavar em frente à sua casa de cerca de 1885. O seu texto situa o quadro numa série de casas baseada nos passeios de Van Gogh por Nuenen. Ele regressara à casa dos pais, ali, no final de 1883, e usou castanhos, verdes e cinzentos nas suas pinturas da aldeia.
O museu descreve a mulher, a casa e os arredores como partilhando tons terrosos e pinceladas soltas e direcionais. Essa relação é visível nesta tela: os grandes planos do telhado ocupam boa parte da esquerda e do meio, enquanto uma mulher de roupa verde se inclina para o chão, à direita. A sua touca clara é uma pequena forma luminosa sob o telhado.
A nossa reprodução de Camponesa a cavar segue esta pintura de Chicago, referência 1968.92. A data aproximada importa: o museu indica “c. 1885”, pelo que não é possível associar ao quadro um dia ou uma sessão de pintura precisos a partir desse registo. O suporte é tela, e a composição horizontal inclui tanto a trabalhadora como os telhados em redor.
As vertentes e os limites dos telhados de colmo
O telhado mais próximo sobe abruptamente à esquerda e encontra uma cumeeira mais escura perto da parte superior da imagem. Um segundo plano amplo desce para a direita. Os seus limites sobrepõem-se por volta do meio, com várias linhas curtas salientes e aberturas escuras a romper o colmo. Uma chaminé escura assenta na cumeeira mais distante, sob o céu claro.
Van Gogh acompanha os planos do telhado com pinceladas de diferentes comprimentos. Longas marcas claras descem pelas superfícies inclinadas, enquanto pinceladas mais escuras, castanhas e cinzentas, as atravessam ou se acumulam junto aos seus limites. O colmo tem manchas irregulares de luz e sombra. Pode seguir-se a sua inclinação através da direção da tinta, sem identificar cada pequena marca como um elemento arquitetónico distinto.
Sob os beirais, a parede e os suportes são muito mais escuros. Uma faixa baixa de castanho percorre a base das casas, separando-as da terra clara à frente. Pequenas marcas verdes aparecem junto a esse limite. As mudanças entre telhado, parede e chão são mais notórias do que o detalhe arquitetónico fino, como a construção de uma janela.
À direita, árvores escuras erguem-se para além da vertente do telhado. As suas marcas verticais estreitas têm uma direção diferente das longas pinceladas do colmo. A linha do horizonte deixa uma abertura acima delas, e uma pequena nuvem branca situa-se mais perto do meio do céu azul-acinzentado claro. O telhado e as árvores encontram ambos esse fundo mais claro.
Encontrar a mulher sob o telhado
A mulher inclina-se para a frente, com a cabeça baixa. A sua touca clara ergue-se acima da parte superior da roupa e da saia, ambas verde-escuras, enquanto os braços se estendem em direção à ferramenta e ao chão. Uma estreita linha clara na cintura separa a parte superior e a parte inferior do vestuário. A figura permanece pequena ao lado dos amplos telhados, mas estas mudanças de cor ajudam a localizá-la.
A ferramenta desce em ângulo até à porção de terra à sua frente. A sua postura segue essa inclinação, com o corpo voltado para a tarefa e não para o observador. O rosto está em grande parte na sombra, sob a touca. A imagem comunica a ação através da curvatura das costas, dos braços e da ferramenta, e não através de uma expressão detalhada.
O chão em redor tem marcas ocre-claras e cinzentas, com toques mais escuros junto aos pés da mulher. O seu vestuário verde partilha cores com a vegetação próxima. Isto corresponde à leitura do museu de figura e cenário pintados em tons terrosos aparentados. O quadro em si não estabelece uma estação concreta, o nome da mulher, nem o que aconteceu antes ou depois de cavar.
Dimensões da tela e medidas da moldura do museu
O original é óleo sobre tela no Art Institute of Chicago. O seu registo indica as medidas de 31,3 × 42 cm (12 5/16 × 16 1/2 pol.); com moldura: 52,1 × 62,6 × 10,8 cm (20 1/2 × 24 5/8 × 4 1/4 pol.). A tela sem moldura tem 31,3 cm de altura e 42 cm de largura. As medidas separadas com moldura incluem a profundidade da moldura do museu.
O registo da coleção do Art Institute identifica a referência 1968.92 e a data aproximada “c. 1885”. Estes detalhes distinguem o objeto de outras pinturas de casas. As medidas da moldura do museu não descrevem uma moldura oferecida por esta loja; o configurador do produto lista os seus próprios tamanhos e apresentações.
Outra figura inicial nas nossas histórias, A descascadora de batatas, aproxima muito mais as mãos e a ferramenta do observador. Em Pesca na primavera, o Pont de Clichy, as figuras têm mais paisagem em redor. Aqui, os grandes planos do telhado ocupam o espaço acima de uma única trabalhadora curvada.
Manter a figura e os telhados juntos
A principal reprodução a óleo de Camponesa a cavar é pintada à mão sobre tela. Um artista de estúdio pinta a composição de Chicago a óleo, com variação natural na pincelada. A impressão em tela é uma alternativa que reproduz a imagem do museu a tinta, incluindo as pinceladas visíveis ao longo dos telhados de colmo.
Os formatos disponíveis mantêm as proporções horizontais. Tanto o telhado no limite esquerdo como as árvores à direita pertencem à vista. Deixe-os dentro da imagem ao planear a disposição na parede: isolar a figura transformaria o assunto numa vista muito mais aproximada e eliminaria a maior parte da casa.
A touca e a ferramenta da mulher são pequenos detalhes, por isso considere a distância de observação ao escolher um tamanho. De perto, podem seguir-se as marcas separadas nos telhados e no chão. De mais longe, os grandes planos claros do telhado e a figura verde-escura localizam-se mais facilmente. Os seletores de produto atuais indicam os tamanhos disponíveis para toda a composição.
Escolha tela enrolada, tela sobre bastidor de madeira, moldura fina ou moldura espessa. A tela enrolada chega sem bastidor. Os óleos pintados à mão são fotografados para aprovação antes do envio. Na imagem de aprovação, verifique a touca clara sob o telhado, a postura curvada e toda a extensão das casas ao longo da tela.
Perguntas sobre a pintura da casa de Chicago
Quando foi pintado o original?
Cerca de 1885. O Art Institute data a tela de “c. 1885”, preservando um ano aproximado em vez de indicar uma data exata de pintura.
O que está a mulher a fazer?
Está a cavar em frente à casa. A cabeça baixa, as costas curvadas e os braços acompanham a ferramenta em direção à terra, com uma touca clara sobre o vestuário verde.
As medidas com moldura são as medidas da tela?
Não. A tela tem 31,3 cm de altura e 42 cm de largura. O museu registra separadamente as suas medidas com moldura, incluindo a profundidade; os tamanhos e molduras comerciais estão listados na página do produto.
Posso encomendar uma pintura a óleo?
Sim. A edição principal é pintada à mão a óleo, com uma impressão em tela disponível como alternativa. As encomendas a óleo são fotografadas para aprovação antes do envio.
Mais desta coleção
Leve este quadro para sua casa
Escolha uma reprodução a óleo pintada à mão para um verdadeiro trabalho de pincel, ou um print artístico em tela para uma edição fiel à imagem do museu. Cada tamanho preserva as proporções do original.
Ver esta obra e suas opções
Para ir além
Verifique o original no Registo da coleção The Art Institute of Chicago e continue com as obras associadas do catálogo.