Вечер: Конец дня (по Милле), История
К маю 1889 года Винсент ван Гог уже добровольно лёг в лечебницу Сен-Поль-де-Мозоль, неподалёку от Сен-Реми-де-Прованс. Ему разрешали писать, но не всегда выходить за пределы территории, и неделями напролёт поля и сады, которые он любил, были недосягаемы. Что у него всё ещё было, среди его вещей, так это чёрно-белые гравюры по Жану-Франсуа Милле, художнику французской крестьянской жизни, которым он восхищался с самых ранних лет как художник.
Ван Гог не считал работу по этим гравюрам копированием. Он сравнивал её в письмах, написанных в том году, с тем, как музыкант интерпретирует партитуру, оставленную другим композитором: структура дана, но голос нет. Цвет был его инструментом, и именно его он добавил к замыслу Милле в картине, известной теперь как Вечер (по Милле), написанной в 1889 году.
Партитура, взятая у Милле
Милле нарисовал этот сюжет как тихое изображение сельского отдыха, крестьянского household, завершающего день. Версия ван Гога сохраняет композицию нетронутой, но целиком исполняет её своей рукой, так что сцена, которой он никогда не был свидетелем, становится, так или иначе, безошибочно его.
В том году он сделал несколько таких переводов, по Милле, по Рембрандту, по Делакруа, работая над образами, которые мог держать перед собой, когда мир за садом лечебницы был для него закрыт. Вечер принадлежит к этому корпусу работ, написан в Сен-Реми, размером 93,5 на 74,5 сантиметра, и сейчас находится в собрании музея Ван Гога.
Внутри дома в сумерках
Сцена представляет собой одну низкую комнату, освещённую лампой, которая висит на потолке и отбрасывает кольцо жёлтого света на верхнюю половину холста. Пожилой мужчина сидит на переднем плане на низком табурете, полуобернувшись к нам спиной, закутанный в тяжёлое коричневое пальто, с длинной трубкой в зубах.
Напротив него, на деревянном стуле справа, женщина в бледно-голубовато-сером платье склонилась над шитьём, собранным у неё на коленях, её голова покрыта светлым чепцом. Между двумя фигурами, близко к полу, в полумраке лежит укутанный свёрток, что-то вроде закрытой колыбели, какая стояла бы у очага в крестьянском доме.
Кошка присела низко в дальнем левом углу, едва больше нескольких тёмных мазков на фоне стены. Справа на полке стоят кувшины и глиняная посуда, а корзина стоит у ног женщины, обычная утварь трудового household, устраивающегося на ночь.
Цвет вместо линии
Оригинал Милле был тональным, построенным на сером и чёрном. Ван Гог заменил эту серую шкалу фиолетовыми стенами, синей тенью и лампой, написанной густыми, излучающими мазками золота и охры, так что сам свет становится самым активным участком краски на холсте.
Пол выложен длинными диагональными мазками синего и охры, которые ловят свет лампы так, как это делали бы потёртые половицы, увлекая взгляд от табурета на переднем плане назад к сидящей женщине. Стены за фигурами построены из плотной, параллельной штриховки, почти тканой по текстуре, приём, который ван Гог использовал снова и снова в том году, чтобы удерживать плоскую поверхность в постоянном, тихом движении.
Ни одна из фигур не написана с моделированным, индивидуальным лицом. Ван Гог стремился к весу и позе, наклону плеч мужчины к его трубке, изгибу шеи женщины над шитьём, а не к портретному сходству.
Вечер, который продолжается
Взгляд встречает лампу первой, затем следует за её светом вниз к двум сидящим фигурам и лишь после этого замечает кошку, колыбель, полку с банками. Ничто в комнате не бездействует; всё занято тихой работой завершения дня.
Повешенная в комнате, где свет меняется в течение дня, это свечение лампы смещается вместе с ним. При дневном свете фиолетовые и синие тона читаются прохладными и устоявшимися; когда комната тускнеет к вечеру, нарисованная лампа, кажется, ярчеет в сочувствии, и весь интерьер дома приближается к настроению, для которого был написан.
Это картина отдыха, заимствованная у другого художника и переделанная в саду лечебницы в Сен-Реми, и она всё ещё совершает этот небольшой акт перевода каждый раз, когда свет вокруг неё меняется.
Больше из этой коллекции
Заберите эту картину домой
Выберите копию маслом ручной работы ради настоящего мазка или архивную печать на холсте ради чёткого музейного изображения. Любой размер сохраняет пропорции оригинала.
Смотреть работу и варианты
Что почитать дальше
Проверьте оригинал на странице Запись коллекции Van Gogh Museum и продолжите знакомство со связанными работами в каталоге.