ルーラン夫人とその赤ん坊：黄色い背景のマルセル
母の腕の中のマルセル
フィンセント・ファン・ゴッホの《ルーラン夫人とその赤ん坊》では、赤ん坊がこちらを向いている。白いボンネットと淡い色の衣服が、黄色い背景にくっきりと浮かび上がっている。画面の右側では、母親の頭がカンヴァスの縁で切り取られている。大きく描かれた二つの手が、画面の下方で子どもを支えている。
メトロポリタン美術館は、描かれた人物をオーギュスティーヌ・ルーランとその幼い娘マルセルとしている。ファン・ゴッホは1888年、アルル滞在中に二人を描いた。オーギュスティーヌは地元の郵便配達人ジョゼフ・ルーランの妻であり、その一家は画家による複数の肖像画の主題となった。
この縦長のカンヴァスの大部分を赤ん坊が占めている。頭はこちらへ向き、ボンネットの下から暗い目が外を見つめている。母親は横顔で示され、うつむいている。二人の向きの違いは、どちらの人物にも特定の考えや感情をあてがうことなく見て取れる。
メトロポリタン美術館は、赤ん坊が母親に抱かれながらポーズをとった可能性を示唆している。それはなお留保付きの解釈である。絵はオーギュスティーヌの手による支えを明らかに示しているが、動きの順序や、ポーズをとった正確な時間、子どもがバランスを取るまでの物語を確定するものではない。
緑の影をともなう白い衣服
ボンネットは、赤ん坊の額のまわりで、白と淡い青緑の角ばった筆致によって形づくられている。こめかみ付近では暗い縁が肌との境をなしている。上部の折り返しは広い明るい帯となって頭の上に回り込む。これらの変化が、個々の筆跡を隠すことなく帽子の形を与えている。
同じような冷たい色が、子どもの袖や長い衣服にも流れている。顔の脇には細い緑の形が下り、衣服の両側にはより幅のある青緑の筆致が走る。中央の明るい部分は比較的開けたままで、反復する装飾文様ではなく、ひだを示唆する線によって途切れている。
顔は、暗い輪郭に囲まれたピンク、クリーム、黄緑の筆致を組み合わせている。目のまわりでは、小さな黒と緑の筆触が淡い頬と対照をなす。その下では、短い赤みのある筆致が口を形づくる。顔の造作は、視線の一般的な描写へと還元されることなく、一つひとつ追うことができる。
オーギュスティーヌの手はより暖かい黄土色で描かれ、指の間には暗い線が入る。一方の手は右から子どもの前面へ回り込み、もう一方は左下を横切って伸びる。その向きは、外へ差し出された赤ん坊の腕とは異なっている。それぞれの手を別々にたどることで、人物がどのように重なり合っているかが分かる。
マルセルと母親の横顔
オーギュスティーヌの顔は右上に一部分だけ現れる。緑と黄土色の筆致が髪、眉、鼻を描き、暗い赤褐色の筆触が輪郭の一部をなす。彼女の衣服は右下の隅を占めている。カンヴァスの縁は、空白で彼女を囲むのではなく、その存在を切り取っている。
対照的に、赤ん坊には中央付近の広い面積が与えられている。ボンネット、顔、淡い衣服は、黄色を背にした一つながりの明るい形をなしている。袖の先の小さな手は外側を指す。母親の大きな手はその形を横切り、右側の切り取られた人物へとつなげている。
黄色い背景には、筆致と密度の目に見える変化がある。窓も家具も風景も描かれていない。そうした不在が、輪郭と人物同士の接触へと注意をとどめている。ただし、描かれた人物がどんな部屋にいたのか、どんな光源が用いられたのかを教えてはくれない。
赤ん坊の淡い衣服を、ファン・ゴッホのパリ時代の自画像の色と比べてみるとよい。見分けのつく主題のまわりに筆致を配した別の例としては、切り花にした二本のひまわりを見てほしい。それぞれの絵には固有の細部が必要であり、この肖像画は支えられた子どもと、切り取られた母の横顔を軸に構成されている。
カンヴァスの寸法と美術館の額縁
原画はニューヨークのメトロポリタン美術館、ロバート・レーマン・コレクションに所蔵され、収蔵番号は1975.1.231である。1888年のカンヴァスに油彩で描かれた作品である。カンヴァスの寸法は25 × 20インチ（63.5 × 50.8 cm）で、高さが先に記されている。
記録には別に、額装時の寸法として37 3/8 × 32インチ（94.9 × 81.3 cm）が記されている。この大きな数値は美術館の額縁を含むものである。カンヴァスの寸法や、複製画として提供されるサイズと混同してはならない。この区別は、画面が密に切り詰められた縦長の構図ではとりわけ役に立つ。
手を画面の内に保つ
《ルーラン夫人とその赤ん坊》の商品ページの主な選択肢は、手描き油彩の複製画である。キャンヴァスプリントも代替として用意されている。現在の商品の選択肢がサイズと仕様を定めており、美術館の額装寸法が新しい作品の大きさを決めるわけではない。
画面下部の手と、右側で切り取られたオーギュスティーヌの頭は、この像の重要な部分である。マルセルの顔のまわりをより強く切り詰めれば、見えている支えが失われ、人物同士の関係が変わってしまう。縦長の複製画に必要な余白を判断する際には、構図全体を比べてほしい。
油彩の複製画は新たに描かれたものであり、プリントは参照元の外観を印刷物として再現するものである。ボンネット、顔、手のまわりの方向性のある筆致は、比べるべき視覚的な要点であり続ける。原画におけるその現れ方は、二つの商品版が同じ物理的な表面を持つことを意味しない。
オーギュスティーヌとマルセルについての問い
母親と赤ん坊は誰か
メトロポリタン美術館は、オーギュスティーヌ・ルーランとその幼い娘マルセルとしている。二人は、ファン・ゴッホがアルルで描いた郵便配達人ジョゼフ・ルーランの一家に属していた。
人物の背後には何があるか
黄色く塗られた地が二人を囲んでいる。窓も家具も見えない。オーギュスティーヌの横顔の緑と黄土色の筆致、赤ん坊の衣服の冷たい影が、その黄色を背にしている。
カンヴァスの寸法はどれか
カンヴァスは高さ63.5 cm、幅50.8 cmである。美術館による別の額装寸法、94.9 cm × 81.3 cmは額縁を含むもので、別の寸法を表している。
複製画は手描きか
主要な油彩版は手描きである。キャンヴァスプリントも別の選択肢である。各版の現在のサイズと仕様については商品の選択肢を確認してほしい。
このコレクションの続き
この絵を、住まいへ
本物の筆致が残る手描き油彩複製画、または美術館画像を鮮明に再現するアーカイバル・キャンバスプリントからお選びいただけます。どのサイズでも原画の比率を保持します。
この作品とオプションを見る
さらに読む
The Metropolitan Museum of Art, New York コレクション記録で原画をご確認いただき、カタログの関連作品へお進みください。