土を掘る農婦：茅葺き屋根と前かがみの人物
ゴッホがヌエネンを歩いて見た家
シカゴ美術館は《自分の家の前で土を掘る農婦》をおよそ1885年と年代づけている。同館の解説は、この作品をゴッホがヌエネンを歩き回って描いた一連の家屋のうちに位置づけている。彼は1883年後半にそこにある両親の家に戻り、村を描く絵に茶、緑、灰色を用いた。
同館は、女、家、周囲が土の色調と、ゆるく方向性のある筆致を共有していると述べる。その関係はこのカンヴァスにも見て取れる。大きな屋根の面が左と中央の大部分を占め、右では緑の服を着た女が地面に向かってかがんでいる。彼女の淡い帽子は、屋根の下の小さな明るい形である。
当店の《土を掘る農婦》複製画は、このシカゴの絵（所蔵番号1968.92）に基づいている。おおよその年代が重要である。同館は「c. 1885」としているため、その記録から正確な日付や制作時間をこの絵に結びつけることはできない。支持体はカンヴァスで、横長の構図には働く女と周囲の屋根の両方が含まれている。
茅葺き屋根の傾斜と縁
手前の屋根は左で急に立ち上がり、画面の上部近くで暗い棟に接する。二つ目の広い面は右へ下っている。それらの縁は中央付近で重なり、いくつかの短く突き出た線と暗い開口部が茅を断ち切っている。暗い煙突が、淡い空の下の遠い棟の上にある。
ゴッホは異なる長さの筆致で屋根の面を追っている。長い淡い筆が傾斜面を下り、暗い茶や灰色の筆はそれらを横切るか、縁の近くに集まる。茅には不規則な明暗の斑がある。小さな筆致の一つ一つを別々の建築的要素と見分けなくても、絵具の方向から屋根の傾斜をたどることができる。
軒の下では、壁と支えがはるかに暗い。茶の低い帯が家の基部を横切り、手前の淡い土からそれらを分けている。その縁の近くに小さな緑の筆致が現れる。屋根、壁、地面の変化は、窓の構造のような細かな建築的ディテールよりも目立っている。
右では、屋根の傾斜の向こうに暗い木々が立つ。その細い縦の筆致は、茅の長い筆致とは異なる方向を持つ。空の輪郭はそれらの上に隙間を残し、小さな白い雲が淡い青灰色の空の中央寄りにある。屋根も木々も、その明るい背景に接している。
屋根の下の女を見つける
女は頭を下げて前かがみになっている。淡い帽子は暗い緑の背とスカートの上にあり、両腕は道具と地面へ伸びている。腰を横切る細い明るい線が、衣服の上下を分けている。人物は広い屋根のそばでは小さいままだが、これらの色の変化が彼女を見つける助けになる。
道具は彼女の前の土地に向かって斜めに下がっている。彼女の姿勢はその傾斜に従い、体は鑑賞者ではなく仕事のほうへ向いている。顔は帽子の下でほとんど陰になっている。この絵は、細かな表情ではなく、背中の曲がり、両腕、道具によってその動作を伝えている。
周囲の地面には淡い黄土色と灰色の筆致があり、女の足元近くにより暗い筆が入る。彼女の緑の衣服は近くの植物と色を共有している。これは、人物と周囲を関連する土の色調で描いたという同館の読み方に合う。絵そのものは、特定の季節、女の名前、掘る前後に何があったかを明らかにしてはいない。
カンヴァスの大きさと、美術館による額装寸法
原画はシカゴ美術館所蔵のカンヴァスに油彩。同館の記録は寸法を31.3 × 42 cm（12 5/16 × 16 1/2 in.）、額装時：52.1 × 62.6 × 10.8 cm（20 1/2 × 24 5/8 × 4 1/4 in.）としている。額装前のカンヴァスは高さ31.3 cm、幅42 cmである。別に示された額装時の寸法には、美術館の額縁の奥行きが含まれている。
シカゴ美術館の所蔵記録は所蔵番号1968.92と、おおよその年代「c. 1885」を示している。これらの情報が、この作品を他の家屋の絵と区別している。美術館の額縁の寸法は、当店が提供する額縁を表すものではない。商品のコンフィギュレーターは独自のサイズと仕様を記載している。
当サイトの記事に登場する別の初期の人物像、《じゃがいもの皮をむく女》では、手と道具がはるかに鑑賞者の近くにある。《春の釣り、クリシー橋》では、人物の周囲により多くの風景がある。ここでは大きな屋根の面が、一人の前かがみの働く者の上の空間を占めている。
人物と屋根を一緒に保つ
主な《土を掘る農婦》油彩複製画は、カンヴァスに手描きで制作される。スタジオの画家がシカゴの構図を油彩で描き、筆致には自然な変化がある。カンヴァス・アートプリントは、茅葺き屋根に沿った見える筆致を含め、美術館の画像をインクで再現する別の選択肢である。
用意されている形式は横長の比率を保っている。左端の屋根も右の木々もこの眺めの一部である。壁への配置を考えるときは、それらを画面内に残してほしい。人物だけを切り取れば、はるかに寄った眺めになり、家の大部分が失われてしまう。
女の帽子と道具は小さなディテールなので、サイズを選ぶときは鑑賞距離を考えてほしい。近くで見れば、屋根と地面の一つ一つの筆致をたどることができる。離れて見れば、大きな明るい屋根の面と暗い緑の人物を見つけやすい。現在の商品セレクターは、構図全体で利用できるサイズを示している。
巻いたカンヴァス、木製の張り枠に張ったカンヴァス、薄い額縁、厚い額縁から選べる。巻いたカンヴァスは張り枠なしで届く。手描きの油彩は発送前に承認用の写真を撮影する。承認画像では、屋根の下の淡い帽子、前かがみの姿勢、カンヴァスを横切る家々の全幅を確認してほしい。
シカゴの家屋の絵についての質問
原画はいつ描かれたのか
およそ1885年。シカゴ美術館はこのカンヴァスを「c. 1885」とし、正確な制作日ではなくおおよその年を示している。
女は何をしているのか
家の前で土を掘っている。下げた頭、曲げた背、両腕が道具に沿って地面へ向かい、緑の衣服の上に淡い帽子がある。
額装時の寸法はカンヴァスの寸法か
いいえ。カンヴァスは高さ31.3 cm、幅42 cmである。美術館は奥行きを含む額装時の寸法を別に記録している。販売用のサイズと額縁は商品ページに記載されている。
油彩画を注文できるか
はい。主な版は油彩で手描きされ、カンヴァス・アートプリントが代替として選べる。油彩の注文は発送前に承認用の写真を撮影する。
このコレクションの続き
この絵を、住まいへ
本物の筆致が残る手描き油彩複製画、または美術館画像を鮮明に再現するアーカイバル・キャンバスプリントからお選びいただけます。どのサイズでも原画の比率を保持します。
この作品とオプションを見る
さらに読む
The Art Institute of Chicago コレクション記録で原画をご確認いただき、カタログの関連作品へお進みください。