暖炉のそばで料理する農婦：ニューネンの室内
炉辺の女
フィンセント・ファン・ゴッホの《暖炉のそばで料理する農婦》に描かれた女は、小さな縦長のカンヴァスの右半分を占めている。顔は炉のほうへ向き、両手は鍋の長い柄の上に集まっている。暗いボンネットが頭を包み、細い淡い襟が顔と、その下の青緑の衣服とを隔てている。
ゴッホがこの絵を描いたのは、1885年春の終わりのニューネンである。メトロポリタン美術館は《馬鈴薯を食べる人々》の直後の作品と位置づけている。季節は正確に押さえておきたい。炉も厚手の衣服も、冬の情景を証立てはしない。主題となるのは料理であり、女は自分が使っている道具のすぐそばに描かれている。
カンヴァスの寸法は17 3/8 x 15 in.（44.1 x 38.1 cm）、すなわち高さ44.1 cm、幅38.1 cmである。この小さな画面に、ゴッホは女の全身と床の上の道具まで収めている。ボンネットは画面上部に迫り、淡い鉢は下端近くに置かれている。
その色彩は、オリーヴ色、褐色、黒に近い。同館はこれらの暗い色調を、ニューネンにおける農民画の仕事と結びつけている。顔と手に置かれた黄色の部分は、小さな炎と視覚的につながる。ただし、室内のあらゆる光源がどこにあったかを示すものではない。
鍋の柄と吊るされたケトル
女の左側、黄色い炎の上には黒いケトルが吊るされている。丸みのある胴と大きな輪の取手が、明るい壁を背にして際立つ。その下方で、鍋は浅い暗い楕円を形づくる。長い柄は斜めに女の両手のほうへ伸び、料理をする場所と女の姿とを結んでいる。
女の背後の壁には幅の広いオリーヴ色の筆致が重なり、炉の近くには短い黄色の筆つきが見える。左上では、暗い煙突の構造が、でこぼこと傾いた縁に沿ってその壁と接する。ゴッホは筆の跡を隠さない。筆致の向きの変化が、石積み、開いた壁面、暗い隅を区別する助けとなっている。
顔は、黄土色と褐色の小さな色斑を寄せ合わせて描かれる。暗い線が目を示し、より温かな一筆が口を定める。淡い襟は胸のほうへ折れ下がる。その鋭い明るい縁は、暗い胴着、袖、周囲の影との境目よりも、たどりやすい。
床の上では、もう一つの暗い器が、淡い絵具で拾われた渦巻く取手をもつ。別の明るい鉢はさらに右に置かれている。これらの道具は鍋の下の異なる位置を占めており、一つの道具を成してはいない。女の背後には、細い枝のような線が壁に沿って立ちのぼるが、その正体は料理道具ほどには明らかでない。
主題としての料理
伏せられた視線、曲げた腕、鍋のそばという位置が、ある仕事への注意を物語る。表情は簡潔に抑えられ、目のまわりに細かな描写はほとんどない。疲労や不安と読むことは、見える筆致を超えてしまうだろう。女の名も鍋の中身も分からないままに、この家事の営みは見分けがつく。
《馬鈴薯の皮をむく女》では、別の人物が間近で食べ物を扱っている。手と道具を見比べれば、その関係は具体的になる。皮むきの場面は刃とその下の対象に集中するが、この室内画には暖炉もあり、座るかかがむかの姿勢の人物のまわりにいくつもの器が配されている。
ゴッホの小屋の前で掘る農婦は、戸外の比較を与えてくれる。そこでは、傾いた道具がかがむ人物から地面へと延びる。ここでは、鍋の柄が台所の中に斜線を引く。どちらの構図も、身体と道具の配置によって労働を読み取れるものにしている。
メトロポリタン美術館のカンヴァスを見分ける
ニューヨークのメトロポリタン美術館が所蔵するこの原画は、カンヴァスに油彩、1885年作、所蔵番号1984.393として目録に載る。1984年、モーティマー・ヘイズ夫妻からの寄贈としてコレクションに入った。同館の収蔵記録のタイトルと寸法は、ゴッホの他のニューネンの室内画と区別する手がかりになる。
写真とこの作品を比べるときは、画面全体を用いたい。吊るされたケトル、斜めの鍋の柄、下端近くの淡い鉢は、同じ構図に属している。顔のまわりだけを切り取ると、そうした関係が隠れ、小さな室内画が独立した肖像画のように見えてしまう。
同館の収蔵ページには、来館者向けの最新の展示情報が掲載されている。作品が展示されていないときでも、所蔵と目録番号は有用な識別子であり続ける。デジタルの拡大画像は筆の跡を調べやすくするが、絵具の物理的な厚みを示すことも、原画の前に立つ経験を再現することもできない。
暗い室内画を保つ
《暖炉のそばで料理する農婦》の複製画は、主にカンヴァスに手描きの油彩として提供されている。キャンバスプリントも別の選択肢である。油彩版は新たに描かれた画面であり、プリントはインクを通して参照画像に従う。それぞれの物理的な質感は、選ぶ媒体とあわせて考えるべきだろう。
縦長の構図を保てば、床の器と女の上方の空間とが一続きに残る。黄色い炎は画面全体のごく一部を占めるにすぎない。そのまわりを拡大したり切り取ったりすれば、女や周囲の緑に対する比率が変わってしまう。大きさを選ぶ前に、参照画像の全体と、飾る壁の範囲を見比べたい。
選べるサイズと仕上げは商品の設定画面に一覧されている。同館による44.1 x 38.1 cmという寸法は原画のカンヴァスを指す。選んだ複製画の寸法と見せ方は別に確認したい。とりわけ額縁に必要な空間に注意したい。室内の写真は、異なる照明の下での特定の色の出方を保証するものではない。
女と台所についての問い
この場面は冬に描かれたのか。
メトロポリタン美術館は、制作を1885年春の終わりのニューネンとしている。見える炉は料理の道具であり、その存在だけでは冬の設定を証立てはしない。
火の上に吊るされているものは何か。
幅の広い輪の取手をもつ黒いケトルが炎の上に吊るされている。その下に浅い鍋があり、長い柄は女の両手のほうへ向けられている。
原画の大きさは。
カンヴァスに油彩の原画は高さ44.1 cm、幅38.1 cmである。メトロポリタン美術館における所蔵番号は1984.393。
手描きの版を選べるのか。
選べる。カンヴァスに手描きの油彩が、リンク先の商品ページで主に提供されている複製画である。キャンバスプリントも用意されている。注文の前に、選んだ媒体と仕上げを確認してほしい。
このコレクションの続き
この絵を、住まいへ
本物の筆致が残る手描き油彩複製画、または美術館画像を鮮明に再現するアーカイバル・キャンバスプリントからお選びいただけます。どのサイズでも原画の比率を保持します。
この作品とオプションを見る
さらに読む
The Metropolitan Museum of Art, New York コレクション記録で原画をご確認いただき、カタログの関連作品へお進みください。