Madame Roulin e o seu bebé: Marcelle contra o fundo amarelo
Marcelle nos braços da mãe
O bebé encara-nos em Madame Roulin e o seu bebé, de Vincent van Gogh. A touca branca e a roupa clara recortam-se sobre um fundo amarelo. À direita, a cabeça da mãe é cortada pela borda da tela. Duas mãos grandes sustentam a criança na parte inferior do quadro.
O Metropolitan Museum of Art identifica os retratados como Augustine Roulin e a sua filha pequena, Marcelle. Van Gogh pintou-os em 1888, durante a sua estada em Arles. Augustine era mulher de Joseph Roulin, o carteiro local cuja família se tornou tema de vários retratos do artista.
O bebé ocupa grande parte desta tela vertical. A cabeça está voltada para o espectador, com olhos escuros a espreitar sob a touca. A mãe é mostrada de perfil e olha para baixo. A diferença entre as suas orientações é visível sem atribuir um pensamento ou emoção particular a qualquer dos retratados.
O Met sugere que o bebé pode ter posado ao colo da mãe. Trata-se de uma interpretação com reservas. A pintura mostra claramente o apoio das mãos de Augustine, mas não estabelece uma sequência de movimentos, uma duração precisa da pose nem uma história sobre a criança a encontrar o equilíbrio.
Roupa branca com sombras verdes
A touca é construída com passagens angulares de branco e verde-azulado pálido em torno da testa do bebé. Uma orla escura separa-a da pele junto às têmporas. A dobra superior vira-se sobre a cabeça numa ampla faixa clara. Estas variações dão forma à touca sem esconder as pinceladas distintas.
Cores frias semelhantes percorrem as mangas e a longa veste da criança. Uma forma verde estreita desce ao lado do rosto, e traços mais largos de verde-azulado correm pelas laterais da roupa. A zona clara central mantém-se relativamente aberta, interrompida por linhas que sugerem dobras e não um padrão decorativo repetido.
O rosto combina marcas de rosa, creme e verde-amarelado encerradas por contornos mais escuros. Junto aos olhos, pequenos toques de preto e verde contrastam com as bochechas pálidas. Abaixo deles, traços avermelhados curtos definem a boca. Os traços podem ser seguidos individualmente em vez de se reduzirem a uma descrição genérica de um olhar fixo.
As mãos de Augustine são pintadas em ocres mais quentes, com linhas mais escuras entre os dedos. Uma entra pela direita, à frente da criança; a outra atravessa a parte inferior esquerda. A sua direção difere dos braços do bebé, que apontam para fora. Siga cada mão separadamente para compreender como as figuras se sobrepõem.
Marcelle e o perfil da mãe
Apenas parte do rosto de Augustine aparece no canto superior direito. Traços verdes e ocres descrevem o cabelo, a testa e o nariz, enquanto acentos de castanho-avermelhado escuro marcam secções do contorno. A sua roupa ocupa o canto inferior direito. A borda da tela corta a sua presença em vez de a rodear de espaço vazio.
Em contrapartida, o bebé recebe uma ampla área perto do centro. A touca, o rosto e a veste clara formam uma mancha luminosa contínua contra o amarelo. As mãos pequenas nas extremidades das mangas apontam para fora. As mãos maiores da mãe cruzam essa mancha e ligam-na à figura cortada à direita.
O fundo amarelo contém variações visíveis de pincelada e densidade. Não mostra janela, mobiliário nem paisagem. Essas ausências mantêm a atenção nos contornos e no contacto entre as figuras. Não nos dizem em que sala estavam os retratados nem que fonte de luz foi usada.
Compare a roupa clara do bebé com a cor no autorretrato parisiense de Van Gogh. Para outra disposição de pinceladas em torno de um motivo reconhecível, veja os dois girassóis cortados. Cada quadro exige os seus próprios detalhes; este retrato organiza-se em torno da criança sustentada e do perfil materno cortado.
Medidas da tela e moldura do museu
O original pertence ao Metropolitan Museum of Art de Nova Iorque, na Robert Lehman Collection, com o número de inventário 1975.1.231. É uma pintura a óleo sobre tela datada de 1888. A tela mede 25 × 20 pol. (63,5 × 50,8 cm), com a altura indicada em primeiro lugar.
O registo indica separadamente dimensões com moldura de 37 3/8 × 32 pol. (94,9 × 81,3 cm). Estes valores maiores incluem a moldura do museu. Não devem ser confundidos com as medidas da tela nem com os tamanhos oferecidos para uma reprodução. A distinção é especialmente útil nesta composição vertical tão estreitamente recortada.
Manter as mãos dentro do quadro
A principal opção na página do produto Madame Roulin e o seu bebé é uma reprodução a óleo pintada à mão. Uma impressão em tela está disponível como alternativa. As opções actuais do produto especificam os tamanhos e as apresentações; as medidas com moldura do museu não definem o tamanho de uma nova peça.
As mãos na parte inferior e a cabeça cortada de Augustine à direita são partes importantes da imagem. Um recorte mais apertado em torno do rosto de Marcelle eliminaria o apoio visível e alteraria a relação entre as figuras. Compare a composição inteira ao avaliar o espaço necessário para uma reprodução vertical.
Uma reprodução a óleo é pintada de novo, enquanto a impressão reproduz o aspecto da referência em forma impressa. As marcas direccionais em torno da touca, do rosto e das mãos continuam a ser pontos visuais de comparação. O seu aspecto na fonte não significa que as duas versões do produto tenham a mesma superfície física.
Perguntas sobre Augustine e Marcelle
Quem são a mãe e o bebé?
O Met identifica-os como Augustine Roulin e a sua filha pequena, Marcelle. Pertenciam à família de Joseph Roulin, o carteiro que Van Gogh também pintou em Arles.
O que está atrás das figuras?
Um fundo pintado de amarelo rodeia-as. Não se vê janela nem mobiliário. Traços verdes e ocres no perfil de Augustine e sombras frias na roupa do bebé recortam-se sobre esse amarelo.
Quais medidas correspondem à tela?
A tela tem 63,5 cm de altura e 50,8 cm de largura. As dimensões separadas do museu com moldura, 94,9 cm por 81,3 cm, incluem a moldura e descrevem uma medida diferente.
A reprodução é pintada à mão?
A principal versão a óleo é pintada à mão. Uma impressão em tela é outra opção. Consulte as opções do produto para os tamanhos e apresentações actuais de cada versão.
Mais desta coleção
Leve este quadro para sua casa
Escolha uma reprodução a óleo pintada à mão para um verdadeiro trabalho de pincel, ou um print artístico em tela para uma edição fiel à imagem do museu. Cada tamanho preserva as proporções do original.
Ver esta obra e suas opções
Para ir além
Verifique o original no Registo da coleção The Metropolitan Museum of Art, New York e continue com as obras associadas do catálogo.