Madame Roulin i jej dziecko: Marcelle na żółtym tle
Marcelle w ramionach matki
Dziecko patrzy na nas z obrazu Vincenta van Gogha Madame Roulin i jej dziecko. Jej biały czepek i jasna sukienka odcinają się od żółtego tła. Po prawej stronie głowę matki przecina krawędź płótna. Dwie duże dłonie podtrzymują dziecko w dolnej części obrazu.
Metropolitan Museum of Art identyfikuje portretowane osoby jako Augustine Roulin i jej córkę Marcelle. Van Gogh namalował je w 1888 roku podczas pobytu w Arles. Augustine była żoną Josepha Roulina, miejscowego listonosza, którego rodzina stała się tematem kilku portretów artysty.
Dziecko zajmuje znaczną część tego pionowego płótna. Jego głowa jest odwrócona ku widzowi, a spod czepka wyglądają ciemne oczy. Matka ukazana jest z profilu i spogląda w dół. Różnica kierunków jest widoczna, choć nie przypisuje się żadnej z portretowanych osób konkretnej myśli czy emocji.
Muzeum sugeruje, że dziecko mogło pozować trzymane przez matkę. To pozostaje interpretacją z zastrzeżeniem. Obraz wyraźnie ukazuje podtrzymujące dłonie Augustiny, nie ustala jednak kolejności ruchów, dokładnego czasu pozowania ani historii o tym, jak dziecko odnalazło równowagę.
Białe ubranie z zielonymi cieniami
Czepek zbudowany jest z kanciastych białych i bladoniebieskozielonych fragmentów wokół czoła dziecka. Ciemna krawędź oddziela go od skóry przy skroniach. Górna fałda przechodzi nad głową szerokim jasnym pasem. Te zmiany nadają czepkowi kształt, nie ukrywając poszczególnych pociągnięć pędzla.
Podobne chłodne barwy biegną przez rękawy i długą szatę dziecka. Wąski zielony kształt opada przy twarzy, a szersze niebieskozielone pociągnięcia biegną wzdłuż boków ubrania. Centralna jasna partia pozostaje stosunkowo otwarta, przerywana liniami, które sugerują fałdy, a nie powtarzalny wzór dekoracyjny.
Twarz łączy różowe, kremowe i żółtozielone plamy objęte ciemniejszymi konturami. Wokół oczu drobne czarne i zielone akcenty kontrastują z bladymi policzkami. Poniżej nich krótkie czerwonawe pociągnięcia wyznaczają usta. Rysy można śledzić osobno, zamiast sprowadzać je do ogólnego opisu spojrzenia.
Dłonie Augustiny namalowane są cieplejszymi ochrami, z ciemniejszymi liniami między palcami. Jedna wchodzi z prawej strony przez przód dziecka; druga sięga przez lewą dolną część. Ich kierunek różni się od wyciągniętych ramion dziecka. Prześledź każdą dłoń osobno, aby zrozumieć, jak postacie się nakładają.
Marcelle i profil jej matki
Tylko część twarzy Augustiny pojawia się w prawym górnym rogu. Zielone i ochrowe pociągnięcia opisują jej włosy, brew i nos, a ciemne czerwono-brązowe akcenty zaznaczają fragmenty konturu. Jej ubranie zajmuje prawy dolny róg. Krawędź płótna przecina jej obecność, zamiast otaczać ją pustą przestrzenią.
Dla kontrastu dziecko otrzymuje szeroki obszar blisko centrum. Czepek, twarz i jasna szata tworzą połączony jasny kształt na żółtym tle. Drobne dłonie na końcach rękawów wskazują na zewnątrz. Większe dłonie matki przecinają ten kształt i łączą go ze skadrowaną postacią po prawej.
Żółte tło zawiera widoczne zmiany pociągnięć i gęstości. Nie ukazuje okna, mebli ani pejzażu. Te nieobecności zatrzymują uwagę na konturach i kontakcie między postaciami. Nie mówią nam, w jakim pomieszczeniu przebywały portretowane osoby ani jakie było źródło światła.
Porównaj jasne ubranie dziecka z kolorem w paryskim autoportrecie Van Gogha. Dla innego układu pociągnięć wokół rozpoznawalnego motywu zobacz dwa ścięte słoneczniki. Każdy obraz wymaga własnych szczegółów; ten portret zorganizowany jest wokół podtrzymywanego dziecka i skadrowanego profilu matki.
Wymiary płótna i rama muzealna
Oryginał znajduje się w The Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku, w Robert Lehman Collection, pod numerem inwentarzowym 1975.1.231. To obraz olejny na płótnie datowany na 1888 rok. Płótno ma wymiary 25 × 20 cali (63,5 × 50,8 cm), przy czym wysokość podana jest pierwsza.
Karta muzealna osobno podaje wymiary w ramie: 37 3/8 × 32 cale (94,9 × 81,3 cm). Te większe liczby obejmują ramę muzealną. Nie należy ich mylić z wymiarami płótna ani z rozmiarami oferowanymi dla reprodukcji. To rozróżnienie jest szczególnie przydatne w przypadku tej ciasno skadrowanej pionowej kompozycji.
Zachowanie dłoni w obrębie obrazu
Główną opcją na stronie produktu Madame Roulin i jej dziecko jest ręcznie malowana reprodukcja olejna. Alternatywnie dostępny jest wydruk na płótnie. Obecne opcje produktu określają rozmiary i formy prezentacji; muzealne wymiary w ramie nie wyznaczają rozmiaru nowego dzieła.
Dłonie u dołu i skadrowana głowa Augustiny po prawej są ważnymi częściami obrazu. Mocniejsze kadrowanie wokół twarzy Marcelle usunęłoby widoczne podtrzymanie i zmieniło relację między postaciami. Oceniając potrzebną przestrzeń dla pionowej reprodukcji, porównuj całą kompozycję.
Reprodukcja olejna jest malowana od nowa, natomiast wydruk odtwarza wygląd pierwowzoru w formie drukowanej. Kierunkowe pociągnięcia wokół czepka, twarzy i dłoni pozostają punktami odniesienia do porównania. Ich wygląd w oryginale nie oznacza, że obie wersje produktu mają taką samą fizyczną powierzchnię.
Pytania o Augustinę i Marcelle
Kim są matka i dziecko?
Muzeum identyfikuje je jako Augustine Roulin i jej córkę Marcelle. Należały do rodziny Josepha Roulina, listonosza, którego Van Gogh również portretował w Arles.
Co znajduje się za postaciami?
Otacza je żółte malowane tło. Nie widać okna ani mebli. Zielone i ochrowe pociągnięcia w profilu Augustiny oraz chłodne cienie w ubraniu dziecka odcinają się od tej żółci.
Które wymiary dotyczą płótna?
Płótno ma 63,5 cm wysokości i 50,8 cm szerokości. Osobne wymiary muzealne w ramie, 94,9 cm na 81,3 cm, obejmują ramę i opisują inny pomiar.
Czy reprodukcja jest malowana ręcznie?
Główna wersja olejna jest malowana ręcznie. Wydruk na płótnie to inna opcja. Sprawdź opcje produktu, aby poznać aktualne rozmiary i formy prezentacji każdej wersji.
Więcej z tej kolekcji
Zabierz ten obraz do siebie
Wybierz ręcznie malowaną reprodukcję olejną, jeśli zależy Ci na prawdziwej fakturze pędzla, albo archiwalny wydruk na płótnie – ostrą edycję z muzealnego zdjęcia. Każdy format zachowuje oryginalne proporcje.
Zobacz to dzieło i opcje
Dalsza lektura
Zweryfikuj oryginał w źródle: The Metropolitan Museum of Art, New York rekord kolekcji, a potem przejdź do powiązanych dzieł w katalogu.